军品 (jūn pǐn) — produtos militares / equipamento militar

Definição

substantivo
produtos militares / equipamento militar
Classificador · 件

Exemplos

  • 军品。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn jūn pǐn.
    Esta fábrica é especializada na produção de produtos militares.
  • 军品。
    Guó jì shì chǎng shàng duì gāo zhì liàng jūn pǐn de xū qiú hěn dà.
    Há uma grande demanda por produtos militares de alta qualidade no mercado internacional.
  • 军品。
    Zhè xiē jūn pǐn bì xū tōng guò zuì yán gé de zhì liàng jiǎn cè.
    Estes produtos militares devem passar pelas inspeções de qualidade mais rigorosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
品pǐnprodutos

军 indica o âmbito militar, e 品 se refere a produtos ou mercadorias.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.