军用品 (jūn yòng pǐn) — suprimentos e equipamentos militares; material bélico

Definição

substantivo
suprimentos e equipamentos militaresmaterial bélico
Classificador · 件

Exemplos

  • 军用品。
    Zhè zhǒng jūn yòng pǐn de zhì liàng yāo qiú bǐ mín yòng chǎn pǐn gāo dé duō.
    Os requisitos de qualidade para este tipo de suprimentos militares são muito mais altos do que para produtos civis.
  • 军用品。
    Zhèng fǔ yán gé kòng zhì jūn yòng pǐn de chū kǒu.
    O governo controla rigorosamente a exportação de suprimentos militares.
  • 军用品。
    Zhè xiē jūn yòng pǐn shì zài mì mì gōng chǎng zhì zào de.
    Estes suprimentos militares foram fabricados em fábricas secretas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军用uso militar
军jūnmilitar用yònguso
偏正Modificador + núcleo
品pǐnartigos

军用 significa uso militar e 品 quer dizer artigos; juntos referem-se a itens feitos para uso militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.