农田 (nóng tián) — terra agrícola, terra cultivada

Definição

农田 (nóngtián) é uma terra agrícola cultivada, enfatizando a terra ativamente usada para o cultivo de plantações — mais amplo que 田 (um único campo) e mais prático que o literário 田园 (campo pastoral).

substantivo
terra agrícolaterra cultivada
Classificador · 块

Exemplos

  • 农田。
    Zhè piàn nóng tián zhǒng le hěn duō xiǎo mài.
    Este campo está plantado com muito trigo.
  • 农田。
    Bǎo hù nóng tián jiù shì bǎo hù wǒ men de liáng shi lái yuán.
    Proteger as terras agrícolas significa proteger nossa fonte de alimento.
  • ，农田。
    Chūn tiān dào le, nóng mín kāi shǐ zài nóng tián shàng máng lù.
    A primavera chegou e os agricultores começam a se ocupar nas terras agrícolas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagrícola
田tiáncampo

农 'agrícola' especifica que 田 'campo' é terra cultivada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Agricultura

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.