冤家 (yuān jiā) — (noun) an enemy, a foe (often one fated to oppose); (noun) (traditional) one's destined lover, sweetheart

Definição

Exemplos

• 他们两个是多年的冤家，一见面就吵架。
  Tā men liǎng gè shì duō nián de yuān jiā, yí jiàn miàn jiù chǎo jià.
  Those two are old enemies — they argue as soon as they meet.
• 她轻声笑道：“你这个冤家，总让我又爱又恨。”
  Tā qīng shēng xiào dào: "nǐ zhè ge yuān jiā, zǒng ràng wǒ yòu ài yòu hèn."
  She smiled softly and said, 'You, my sweetheart, always make me both love and hate you.'
• 真是冤家路窄，在超市又碰到他了。
  Zhēn shì yuān jiā lù zhǎi, zài chāo shì yòu pèng dào tā le.
  What a small world — I ran into him again at the supermarket.