冰川 (bīng chuān) — geleira

Definição

substantivo
geleira
Classificador · 座

Exemplos

  • 冰川。
    bīng chuān Shì dì qiú shàng zhòng yào de dàn shuǐ zī yuán.
    As geleiras são uma importante fonte de água doce na Terra.
  • ,冰川。
    Yóu yú quán qiú biàn nuǎn, xǔ duō bīng chuān zhèng zài kuài sù róng huà.
    Devido ao aquecimento global, muitas geleiras estão derretendo rapidamente.
  • 冰川。
    Wǒ men qù xī zàng de shí hou kàn dào le zhuàng guān de bīng chuān.
    Quando fomos ao Tibete, vimos geleiras magníficas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰 significa gelo e 川 significa rio; juntos formam um rio de gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

川 é desenhado para parecer água corrente.

Abrir 川 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.