冰柱 (bīng zhù) — pingente de gelo

Definição

substantivo
pingente de gelo
Classificador · 根

Exemplos

  • 冰柱，。
    Wū yán xià guà zhe yì gēn gēn bīng zhù, xiàng shuǐ jīng yí yàng.
    Pingentes de gelo pendem sob os beirais como cristais.
  • 冰柱。
    Hái zi men xǐ huan dǎ diào shù shàng de bīng zhù wán.
    As crianças gostam de derrubar pingentes de gelo das árvores para se divertir.
  • ，冰柱。
    Qì wēn shàng shēng, bīng zhù kāi shǐ róng huà le.
    A temperatura está subindo, e os pingentes de gelo estão começando a derreter.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰bīnggelo
柱zhùcoluna

Gelo e coluna combinam-se para significar uma coluna de gelo pendurada para baixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 indica que 柱 está relacionada à madeira. A parte direita 主 fornece a pronúncia.

Abrir 柱 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.