冰水 (bīng shuǐ) — água gelada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

água gelada

Classificador · 杯

Exemplos

，冰水。
Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē bīng shuǐ.
No verão, gosto de beber água gelada.
，冰水。
Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi bīng shuǐ.
Garçom, por favor, me dê um copo de água gelada.
冰水，。
Zhè bēi bīng shuǐ tài liáng le, wǒ hē bù liǎo.
Este copo de água gelada está muito frio, não consigo beber.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰 significa gelo e 水 significa água; juntos formam água gelada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.