冰面 (bīng miàn) — superfície de gelo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

superfície de gelo

Classificador · 块

冰面，。
Hú miàn shàng de bīng miàn hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
A superfície de gelo no lago é muito escorregadia; tenha cuidado ao andar.
冰面。
Yùn dòng yuán zài bīng miàn shàng kuài sù huá xíng.
Os atletas deslizam rapidamente pela superfície de gelo.
冰面，。
Dōng tiān hé miàn de bīng miàn zú gòu hòu, kě yǐ shàng qù huá bīng.
A superfície de gelo no rio no inverno é grossa o suficiente para patinar no gelo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànsuperfície

A 面 do 冰: a superfície do gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Aparece em