净收入 (jìng shōu rù) — renda líquida

Definição

Renda líquida — o valor restante após impostos, taxas e outras deduções serem subtraídas da receita bruta. Usado em contextos financeiros e empresariais, geralmente para empresas ou relatórios formais.

substantivo
renda líquida

Exemplos

  • 净收入。
    Zhè jiā gōng sī de jìng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    A renda líquida desta empresa aumentou bastante em relação ao ano passado.
  • ，净收入。
    Kòu chú shuì fèi hòu, wǒ de jìng shōu rù shǎo le hěn duō.
    Após deduzir os impostos, minha renda líquida é muito menor.
  • 净收入。
    Zhè fèn bào gào xiǎn shì le shàng ge jì dù de jìng shōu rù.
    Este relatório mostra a renda líquida do último trimestre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

净jìnglíquido
收入renda
收shōureceber入rùrenda
动宾Verbo + objeto

净 significa limpo ou líquido, e 收入 é dinheiro recebido, resultando no sentido de renda líquida.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 净 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.