凉 (liáng) — fresco, frio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

凉 significa 'fresco' — uma sensação agradável e suave (brisa, bebida). É mais leve que 冷 (frio), que descreve um frio intenso e desconfortável.

adjetivo

frescofrio

Fáceis de confundir

，。
Wài miàn yǒu liáng fēng, hěn shū fu.
Tem uma brisa fresca lá fora, muito confortável.
？
liáng Shuǐ kě yǐ hē ma?
Posso beber água fria?
凉，。
Fàn liáng le, zài rè yí xià.
A comida esfriou, esquente de novo.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.

Aparece em