出口 (chū kǒu) — saída (substantivo); exportar (verbo)

Definição

Como substantivo, 出口 significa 'saída'. Como verbo, significa 'exportar' bens; já 出境 (sair de um país) e 输出 (saída técnica/de computador) são mais específicos.

saída (substantivo)exportar (verbo)
Classificador · 个

Exemplos

  • ,出口?
    Qǐng wèn, chū kǒu zài nǎ lǐ?
    Com licença, onde é a saída?
  • 出口。
    Zhè jiā gōng sī chū kǒu fú zhuāng dào měi guó.
    Esta empresa exporta roupas para os Estados Unidos.
  • ,出口。
    Tā shuō huà bú zhù yì, jīng cháng chū kǒu shāng rén.
    Ele não mede as palavras e frequentemente diz coisas ofensivas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuabertura; boca

出 significa sair, e 口 significa abertura; juntos, indicam uma saída.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.