出名 (chū míng) — famoso, conhecido

Definição

出名 (chū míng) é um adjetivo coloquial que significa 'famoso / conhecido'. É mais cotidiano do que 著名 (escrito/consagrado); 有名 tem nível próximo, mas 出名 frequentemente descreve alguém ou algo que ganhou notoriedade, não apenas alguém já conhecido.

adjetivo
famosoconhecido

Exemplos

  • 出名。
    Tā shì yí gè hěn chū míng de yǎn yuán.
    Ele é um ator muito famoso.
  • 出名。
    Zhè jiā diàn de dōng xī hěn chū míng.
    As coisas desta loja são muito famosas.
  • 出名。
    Tā de huà zài quán guó dōu hěn chū míng.
    As pinturas dela são famosas em todo o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

出chūemergir
名míngreputação

出 significa emergir, e 名 é reputação; juntos, descrevem uma reputação que surge.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.