出落 (chū luò) — crescer e se tornar mais atraente (de um jovem,…

Definição

出落 (chū luò) descreve uma pessoa jovem — quase sempre uma garota — crescendo e se tornando mais atraente com o tempo. Foca no resultado agradável do amadurecimento, não no ato de crescer em si (成长).

verbo

crescer e se tornar mais atraente (de um jovem, especialmente uma garota)

Fáceis de confundir

击落jī luòescrita parecidaabater (aeronave, míssil, etc.)

Exemplos

出落。
Tā zhè jǐ nián chū luò dé yuè lái yuè piào liang le.
Ao longo dos últimos anos, ela cresceu e se tornou cada vez mais bonita.
出落。
Nà ge xiǎo nǚ hái yǐ jīng chū luò chéng yí gè dà gū niang le.
Aquela menina cresceu e se tornou uma jovem senhora — ela ficou bastante atraente.
出落。
Tā chū luò dé yù fā mí rén le.
Ela cresceu e se tornou ainda mais encantadora.