出落 (chū luò) — crescer e se tornar mais atraente (de um jovem, especialmente uma garota)
Definição
出落 (chū luò) descreve uma pessoa jovem — quase sempre uma garota — crescendo e se tornando mais atraente com o tempo. Foca no resultado agradável do amadurecimento, não no ato de crescer em si (成长).
verb
crescer e se tornar mais atraente (de um jovem, especialmente uma garota)
Exemplos
- 出落。Tā zhè jǐ nián chū luò dé yuè lái yuè piào liang le.Ao longo dos últimos anos, ela cresceu e se tornou cada vez mais bonita.
- 出落。Nà ge xiǎo nǚ hái yǐ jīng chū luò chéng yí gè dà gū niang le.Aquela menina cresceu e se tornou uma jovem senhora — ela ficou bastante atraente.
- 出落。Tā chū luò dé yù fā mí rén le.Ela cresceu e se tornou ainda mais encantadora.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.