函 (hán) — envelope; (formal) carta, correspondência

Definição

Palavra formal escrita para 'carta' ou 'correspondência', usada em escrita oficial ou comercial. Compare com 信, a palavra cotidiana para correio — 函 soa mais formal e quase nunca é usada na fala casual.

substantivo
envelope(formal) cartacorrespondência
Classificador · 封
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 函。
    Qǐng jiāng zhè fèn hán jiàn guī dàng.
    Por favor, arquive esta correspondência.
  • 函。
    Wǒ shōu dào le yì fēng lái hán.
    Recebi uma carta.
  • 函。
    Zhè fēng hán jiàn xū yào jiā gài gōng zhāng.
    Esta correspondência precisa ser carimbada com um selo oficial.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

函 vem de um antigo desenho de uma seta virada para baixo guardada dentro de uma caixa com uma ou duas alças.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.