分区 (fēn qū) — zona, distrito

Definição

分区 (fēnqū) é um substantivo que significa uma zona ou distrito designado, geralmente usado para áreas administrativas ou funcionais de uma cidade, economia ou indústria (ex.: 经济分区, 工业分区).

substantivo
zonadistrito
Classificador · 个

Exemplos

  • 分区。
    Zhè ge chéng shì bèi fēn wéi jǐ gè jīng jì fēn qū.
    Esta cidade é dividida em várias zonas econômicas.
  • 分区。
    Měi gè fēn qū dōu yǒu bù tóng de guǎn lǐ guī dìng.
    Cada distrito tem regulamentos de gestão diferentes.
  • 分区。
    Wǒ men xū yào chóng xīn guī huà zhè ge gōng yè fēn qū.
    Precisamos replanejar esta zona industrial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

分fēndividir
区qūdistrito

分 (dividir) e 区 (distrito) juntos indicam um distrito ou zona, ou o ato de dividir em distritos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.