分号 (fēn hào) — ponto e vírgula (sinal de pontuação ;); filial (de uma empresa, organização, etc.)

Definição

Dois significados não relacionados: o sinal de pontuação 'ponto e vírgula' (;), e uma 'filial' de uma empresa ou organização. Os dois sentidos não têm nada em comum — o primeiro é 符号, o segundo é 组织机构.

substantivo
ponto e vírgula (sinal de pontuação ;)filial (de uma empresa, organização, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 分号？
    Zhè ge jù zi zhōng yīng gāi yòng fēn hào hái shì dòu hào?
    Devemos usar ponto e vírgula ou vírgula nesta frase?
  • 分号。
    Gōng sī zài gè dì shè lì le duō gè fēn hào.
    A empresa estabeleceu várias filiais em diversos lugares.
  • 分号。
    Tā fù zé guǎn lǐ shàng hǎi fēn hào de rì cháng yùn yíng.
    Ela é responsável por gerenciar as operações diárias da filial de Xangai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēndivisão/ramo
号hàomarca/entidade

O sentido de 分 de divisão ou ramo se combina com 号 como marca ou entidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.