分娩 (fēn miǎn) — parto, parturição; dar à luz (de animais)

Definição

Substantivo formal/médico para 'parto', usado em contextos escritos e clínicos (registros, relatórios). Na fala cotidiana, usa-se 生孩子.

substantivo
partoparturiçãodar à luz (de animais)

Exemplos

  • 分娩。
    Tā shùn lì wán chéng le fēn miǎn.
    Ela completou o parto com sucesso.
  • 分娩。
    Dòng wù de fēn miǎn tōng cháng bǐ rén lèi kuài hěn duō.
    O parto animal geralmente é muito mais rápido que o parto humano.
  • 分娩。
    Yī shēng zài jì lù fēn miǎn de shí jiān.
    O médico está registrando o horário do parto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

分fēnseparar
娩miǎnnascimento

分 sugere separação e 娩 indica nascimento; juntos nomeiam o processo de parto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.