分子结构 (fēn zǐ jié gòu) — estrutura molecular

Definição

expressão idiomática
estrutura molecular

Exemplos

  • 分子结构。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dàn bái zhì de fēn zǐ jié gòu.
    Os cientistas estão estudando a estrutura molecular desta proteína.
  • 分子结构。
    fēn zǐ jié gòu Jué dìng le wù zhì de huà xué xìng zhì.
    A estrutura molecular determina as propriedades químicas de uma substância.
  • X衍分子结构。
    Tōng guò X shè xiàn yǎn shè kě yǐ fēn xī jīng tǐ fēn zǐ jié gòu.
    A difração de raios-X pode analisar a estrutura molecular de cristais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分子molécula
分fēnparte子zǐpartícula
结构estrutura
结jiénó构gòuconstruir
联合Coordenação

分子 nomeia uma molécula e 结构 nomeia seu arranjo; juntos, significam a estrutura de uma molécula.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 结 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mesmo som hoje

构 combina 木 (madeira) com 勾, que fornece o som.

Abrir 构 →
Aparece em
BiologiaFísica e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.