TongTong
Entrar

分心 (fēn xīn) — estar distraído, desviar a atenção; (fórmula educada) Posso incomodá-lo (para fazer algo); Você se importaria (de fazer algo)

Definição

Dois significados: 'distrair-se / perder o foco' (verbo), e uma fórmula educada antes de pedir um favor, significando 'Posso incomodá-lo…' — usado com 您, não casualmente.

verbo
estar distraídodesviar a atenção(fórmula educada) Posso incomodá-lo (para fazer algo)Você se importaria (de fazer algo)

Exemplos

  • 分心。
    Shàng kè de shí hou bú yào fēn xīn.
    Não se distraia durante a aula.
  • ，。
    Tā zuò zuò yè shí fēn le xīn, suǒ yǐ xiě cuò le.
    Ele se distraiu enquanto fazia a lição de casa, então escreveu errado.
  • 分心。
    fēn xīn Nín bāng wǒ ná yí xià kuài dì.
    Posso incomodá-lo para pegar o pacote para mim?
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.