分身 (fēn shēn) — separar tempo do trabalho principal (para cuidar de outra coisa)
Definition
Um verbo coloquial que significa arranjar tempo do que você já está fazendo para fazer outra coisa — usado no negativo (分不开身) para dizer que você está muito ocupado. Frequentemente combinado com 乏术 para significar 'não conseguir atender'.
verb
separar tempo do trabalho principal (para cuidar de outra coisa)
Examples
- ，。Wǒ jīn tiān tài máng le, shí zài fēn bù kāi shēn.Estou muito ocupado hoje — realmente não consigo arranjar tempo.
- 分身？Nǐ néng fēn shēn lái bāng wǒ yí xià ma?Você pode arranjar um tempo para me ajudar?
- ，。Tā zuì jìn gōng zuò hěn máng, fēn shēn fá shù.Ele tem estado muito ocupado com o trabalho ultimamente e não consegue arranjar tempo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.