切入 (qiē rù) — cortar (fisicamente); entrar, mergulhar (em um tópico, discussão, área)

Definição

No HSK 7, 切入 geralmente significa figurativamente 'entrar' em um tópico, campo ou mercado — geralmente com a ideia de escolher o ângulo ou ponto de entrada certo.

verbo
cortar (fisicamente)entrarmergulhar (em um tópico, discussão, área)

Exemplos

  • 切入，。
    Yòng dāo qiē rù xī guā, hěn róng yì qiē kāi.
    Corte a melancia com uma faca, é fácil abrir.
  • 切入，。
    Wǒ men zhí jiē qiē rù zhèng tí ba, shí jiān bù duō le.
    Vamos direto ao ponto; não temos muito tempo.
  • 切入。
    Zhè jiā gōng sī xiǎng qiē rù hǎi wài shì chǎng.
    Esta empresa quer entrar no mercado externo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

切qiècortar
入rùpara dentro

切 significa cortar e 入 quer dizer para dentro; juntos significam cortar para dentro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Abrir 切 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.