切面 (qiē miàn) — superfície cortada; seção; (matemática) plano tangente; macarrão industrial

Definição

Um único substantivo que cobre três coisas diferentes: uma 'superfície de corte' (a seção transversal de um objeto), o 'plano tangente' em geometria e 'macarrão industrial' (em oposição ao macarrão puxado à mão 手擀面).

substantivo
superfície cortadaseção(matemática) plano tangentemacarrão industrial

Exemplos

  • 切面。
    Zhè ge shuǐ guǒ de qiē miàn hěn guāng huá.
    A superfície de corte desta fruta é muito lisa.
  • ，切面。
    Zài jǐ hé xué zhōng, qiē miàn shì yǔ qū miàn xiāng qiē de píng miàn.
    Em geometria, um plano tangente é um plano que toca uma superfície curva.
  • 切面，。
    Wǒ mǎi le yì bāo qiē miàn, zhǔn bèi zuò tāng miàn.
    Comprei um pacote de macarrão industrial, planejando fazer sopa de macarrão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

切qiècortar/tangente
面miànsuperfície/macarrão

切 (cortar ou tangente) e 面 (superfície ou macarrão) se combinam para indicar uma superfície cortada, uma seção ou macarrão cortado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī切qiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Abrir 切 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.