刊载 (kān zǎi) — publicar (um artigo, notícia, etc. em um jornal ou revista)

Definição

Um verbo formal que significa publicar ou veicular um texto em um periódico. Mais literário que 发表 e restrito a jornais ou revistas — não a livros, sites ou transmissões.

verbo
publicar (um artigo, notícia, etc. em um jornal ou revista)

Exemplos

  • 刊载。
    Zhè piān píng lùn kān zǎi zài zuó tiān de wǎn bào shàng.
    Este comentário foi publicado no jornal da noite de ontem.
  • 刊载。
    Zá zhì shè jué dìng kān zǎi tā de xì liè bào dào.
    A revista decidiu publicar sua série de reportagens.
  • 刊载。
    Gāi bào cóng wèi kān zǎi guò rèn hé bù shí xiāo xi.
    Aquele jornal nunca publicou nenhuma informação falsa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

刊kānpublicar
载zǎitransmitir

刊 e 载 ambos se referem a imprimir ou transmitir conteúdo; juntos significam publicar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
干
干gān刊kān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刊 usa 干 para indicar seu som e 刀, uma faca, para mostrar seu significado.

Abrir 刊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.

Abrir 载 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.