TongTong
Entrar

刑 (xíng) — punição; sentença (penalidade legal); tortura; castigo corporal

Definição

刑 é uma forma presa, quase sempre vista em compostos como 刑法 (direito penal), 死刑 (pena de morte) ou 判刑 (sentenciar). Significa 'punição legal' — mais amplo que 'tortura' ou 'castigo corporal', que são apenas um aspecto histórico.

forma presa
puniçãosentença (penalidade legal)torturacastigo corporal

Exemplos

  • 。
    Zhè ge guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.
    Este país já aboliu a pena de morte.
  • 。
    Fǎ guān pàn xíng shí nián.
    O juiz o sentenciou a dez anos de prisão.
  • ，。
    Tā xué guò xíng fǎ, suǒ yǐ duì fǎ lǜ hěn liǎo jiě.
    Ele estudou direito penal, então sabe muito sobre o sistema jurídico.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刑 coloca 刀 (faca) ao lado de 井. A parte da faca indica a ideia de punição, e 井 dá o som.

Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.