刚强 (gāng qiáng) — (de caráter ou vontade) firme, resoluto, inflexível

Definição

Descreve o caráter ou a vontade de uma pessoa como firme e inabalável sob adversidades. Mais forte e mais literário que 坚强; este último se encaixa em contratempos cotidianos, enquanto 刚强 é usado para provações extremas e perseverança.

adjetivo
(de caráter ou vontade) firmeresolutoinflexível

Exemplos

  • 刚强，。
    Tā de xìng gé hěn gāng qiáng, cóng bù qīng yì fàng qì.
    O caráter dele é muito inabalável; ele nunca desiste facilmente.
  • ，刚强。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng qiáng de yì zhì.
    Diante das dificuldades, ela demonstrou uma vontade firme.
  • 刚强，。
    Yí gè rén zhǐ yǒu nèi xīn gāng qiáng, cái néng jīng de qǐ kǎo yàn.
    Só quando o coração de alguém é firme é que se pode suportar provações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

刚gāngfirme
强qiángforte

刚 e 强 ambos transmitem firmeza e força; juntos descrevem um caráter inflexível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剛; 刚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 剛 foi criada ao combinar um símbolo pictórico com outro que fornecia seu som; a forma simplificada 刚 é uma abreviação posterior.

Abrir 刚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.