创面 (chuāng miàn) — superfície da ferida; superfície de um ferimento

Definição

substantivo

superfície da feridasuperfície de um ferimento

Classificador · 个

创面。
Yī shēng zǐ xì qīng chú le chuāng miàn shàng de huài sǐ zǔ zhī.
O médico removeu cuidadosamente o tecido necrótico na superfície da ferida.
创面。
Bǎo chí chuāng miàn gān zào yǒu zhù yú yù hé.
Manter a superfície da ferida seca ajuda na cicatrização.
创面。
Guān chá chuāng miàn yán sè biàn huà kě yǐ pàn duàn gǎn rǎn qíng kuàng.
Observar as mudanças de cor na superfície da ferida pode ajudar a determinar o estado da infecção.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànsuperfície

创 (ferida) + 面 (superfície) indica a superfície de uma ferida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 創; 创 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 創 associa 倉 com 刀 (faca) para escrever 'ferida', e 倉 dá a pronúncia. A forma simplificada 创 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.