利刃 (lì rèn) — lâmina afiada, faca afiada

Definição

substantivo
lâmina afiadafaca afiada
Classificador · 把

Exemplos

  • 利刃。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ lì rèn.
    Ele está segurando uma lâmina afiada na mão.
  • 利刃,。
    Zhè bǎ lì rèn fēi cháng fēng lì, kě yǐ qīng sōng qiē kāi niú ròu.
    Esta faca afiada é muito cortante e pode cortar carne bovina facilmente.
  • ,利刃。
    Xiǎo xīn, bié bèi lì rèn huá shāng le shǒu.
    Cuidado para não cortar a mão com a lâmina afiada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

利lìafiado
刃rènlâmina

利 significa afiado e 刃 significa lâmina; juntos formam uma lâmina afiada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

刃 é uma faca com uma marca na lâmina, indicando a borda afiada.

Abrir 刃 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.