别看 (bié kàn) — (conjunção) não se deixe enganar pelo fato de que; embora possa parecer que

Definição

别看 (bié kàn) é uma conjunção que significa 'não se deixe enganar pelo fato de que / embora possa parecer' — estabelece um contraste entre a aparência e a realidade surpreendente que se segue.

conjunção
não se deixe enganar pelo fato de queembora possa parecer que

Exemplos

  • 别看，。
    bié kàn Tā nián jì xiǎo, shí jì shang tā hěn yǒu jīng yàn.
    Não se deixe enganar pela idade jovem dele; ele é na verdade muito experiente.
  • 别看，。
    bié kàn Zhè dào cài hěn jiǎn dān, wèi dào què tè bié hǎo.
    Não se deixe enganar pela aparência simples deste prato; o sabor é especialmente bom.
  • 别看，，。
    bié kàn Zhè fèn gōng zuò kàn qǐ lái róng yì, zuò qǐ lái róng yì, zuò qǐ lái hěn nán.
    Não se deixe enganar pela aparência fácil deste trabalho; fazê-lo é difícil.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 别 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.