到头来 (dào tóu lái) — no final (com conotação de resultado decepcionante ou inesperado após muito tempo ou esforço)

Definição

Exemplos

• 他花了很多时间学习，到头来还是没通过考试。
  Tā huā le hěn duō shí jiān xué xí, dào tóu lái hái shì méi tōng guò kǎo shì.
  Ele passou muito tempo estudando, mas no fim ainda não passou no exame.
• 他们计划了很久，到头来却因为天气取消了行程。
  Tā men jì huà le hěn jiǔ, dào tóu lái què yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le xíng chéng.
  Eles planejaram por muito tempo, mas no fim cancelaram a viagem por causa do clima.
• 公司投入了大量资金，到头来发现这个项目毫无意义。
  Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dào tóu lái fā xiàn zhè ge xiàng mù háo wú yì yì.
  A empresa investiu muito dinheiro, mas no fim descobriu que este projeto era completamente sem sentido.