到家 (dào jiā) — chegar em casa; (figurado) atingir um nível muito alto; ser perfeito ou consumado (de habilidade, artesanato)
Definição
到家 significa literalmente 'chegar em casa', mas em uso figurado elogia uma habilidade por atingir o nível mais alto possível — 'perfeito, consumado' (ex.: 功夫到家).
verbo
chegar em casa(figurado) atingir um nível muito altoser perfeito ou consumado (de habilidade, artesanato)
Exemplos
- 到家。Wǒ dào jiā de shí hou tiān yǐ jīng hēi le.Quando cheguei em casa, já estava escuro.
- 。Wǒ men dào le jiā zài liáo.Conversamos depois de chegarmos em casa.
- 到家。Tā de gōng fu yǐ jīng liàn dào jiā le.O kung fu dele atingiu a perfeição.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.