制剂 (zhì jì) — (farmacêutico) preparação; medicamento formulado

Definição

substantivo

(farmacêutico) preparaçãomedicamento formulado

Classificador · 种

制剂。
Zhè zhǒng zhì jì xū yào zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
Esta preparação precisa ser armazenada na geladeira.
制剂。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì zhǒng xīn de zhì jì.
O médico receitou uma nova preparação para mim.
制剂。
Zhè xiē zhì jì de pèi fāng shì bǎo mì de.
As fórmulas dessas preparações são confidenciais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

制zhìformular

剂jìpreparação

制 indica formulação e 剂 refere-se a um remédio preparado; 制剂 é uma preparação formulada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Aparece em