制造 (zhì zào) — fabricar, produzir (bens concretos); criar, causar (abstrato, ex.: problemas, oportunidades)
Definição
制造 é um verbo amplo que cobre tanto a produção em escala industrial quanto a criação de situações abstratas (problemas, oportunidades). 制作 é mais leve, para artesanato/mídia; 生产 é mais formal e usado para produção industrial em grande escala.
verb
fabricarproduzir (bens concretos)criarcausar (abstrato, ex.: problemas, oportunidades)
Exemplos
- 制造。Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zhì zào qì chē.Esta fábrica é especializada em fabricar carros.
- 制造。Zhōng guó měi nián zhì zào hěn duō diàn zǐ chǎn pǐn.A China fabrica muitos produtos eletrônicos todos os anos.
- 制造。Bú yào zhì zào bú bì yào de má fan.Não crie problemas desnecessários.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.