制造家 (zhì zào jiā) — fabricante | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fabricante

Classificador · 位

制造家。
Zhè jiā gōng sī de zhì zào jiā hěn yǒu míng.
O fabricante desta empresa é muito famoso.
制造家。
Tā shì yí wèi yōu xiù de zhì zào jiā.
Ele é um excelente fabricante.
制造家。
Zhè wèi zhì zào jiā fā míng le hěn duō xīn chǎn pǐn.
Este fabricante inventou muitos produtos novos.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

制造manufaturar

联合Coordenação

制造 abrange a ação de fazer e construir; 家 indica a pessoa que realiza esse trabalho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.