剂量 (jì liàng) — dosagem, dose (de medicamento)

Definição

A quantidade total de medicamento a tomar, geralmente por dose ou por dia. 剂 é a mesma ideia de um classificador para uma dose única — 剂量 é a quantidade mais ampla.

substantivo
dosagemdose (de medicamento)

Exemplos

  • 。
    Yī shēng gěi wǒ kāi de yào jì liàng hěn xiǎo.
    A dosagem do medicamento que o médico receitou para mim é muito pequena.
  • 剂量。
    Měi cì chī yào de jì liàng dōu yào yán gé àn zhào yào fāng.
    A dosagem para cada vez que tomar o medicamento deve seguir rigorosamente a receita.
  • 剂量。
    Guò liàng fú yòng jì liàng kě néng huì dǎo zhì yán zhòng de fù zuò yòng.
    Tomar uma dosagem excessiva pode levar a efeitos colaterais graves.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

剂jìdose/medicamento
量liángquantidade

剂 (medicamento/dose) e 量 (quantidade) juntos indicam a quantidade prescrita de remédio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.