剔 (tī) — escolher (ex.: dentes); remover com ferramenta pontiaguda; tirar (a carne do osso)
Definição
剔 (tī) significa catar, raspar ou tirar coisas com uma ferramenta pontiaguda — frequentemente combinado com 牙 ('palitar dentes') ou 骨 ('desossar'). Em uso estendido, 剔除 também significa remover ou eliminar itens indesejados de um grupo.
verbo
escolher (ex.: dentes)remover com ferramenta pontiagudatirar (a carne do osso)
Exemplos
- 。Chī wán fàn jì de tī yá.Lembre-se de palitar os dentes depois de comer.
- 剔。Tā bǎ jī tuǐ shàng de ròu tī dé hěn gān jìng.Ele tirou a carne da coxa de frango de forma muito limpa.
- 。Zhè fèn cái liào xū yào tī chú qí zhōng de cuò wù xìn xī.Este material precisa ter as informações incorretas removidas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
剔 combina 刀, uma faca, com 易, que fornece o som do caractere.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.