剧增 (jù zēng) — aumentar rapidamente, disparar

Definição

剧增 é um verbo intransitivo que significa um aumento repentino e acentuado — mais forte e abrupto que o verbo cotidiano 增长. Frequentemente usado em contextos escritos ou formais para dados, populações ou custos.

verbo
aumentar rapidamentedisparar

Exemplos

  • ，剧增。
    Zuì jìn jǐ nián, qì chē de shù liàng jù zēng.
    Nos últimos anos, o número de carros aumentou rapidamente.
  • ，剧增。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, chéng shì rén kǒu jù zēng.
    Com o desenvolvimento econômico, a população urbana disparou.
  • 剧增。
    Gōng sī de lì rùn zài yì qíng qī jiān jù zēng.
    Os lucros da empresa aumentaram enormemente durante a pandemia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

剧jùintenso
增zēngaumentar

剧 transmite a ideia de mudança intensa, e 增 quer dizer aumentar; juntos, indicam um aumento brusco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.