剿 (chāo) — (forma presa) atacar de surpresa, atacar às escondidas

Definição

Morfema preso que significa 'atacar de surpresa / investir às escondidas' — não aparece sozinho, apenas em palavras fixas como 袭 (incursão, ataque surpresa).

forma presa
atacar de surpresaatacar às escondidas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 剿。
    Tè zhǒng bù duì duì dí rén jìn xíng le chāo xí.
    As forças especiais realizaram um ataque surpresa contra o inimigo.
  • 剿。
    Yóu jī duì yè jiān duì dí jūn yíng dì fā dòng le chāo xí.
    A força de guerrilha lançou um ataque surpresa ao acampamento inimigo à noite.
  • 剿。
    Dí rén bèi wǒ men de chāo xí dǎ dé cuò shǒu bù jí.
    O inimigo foi pego de surpresa pelo nosso ataque.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

剿 é formado por 巢, que fornece o som, e 刂, a forma de faca de 刀.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.