勾搭 (gōu da) — aliar-se a, conluiar-se com (geralmente com conotações negativas); seduzir, envolver-se (em um relacionamento ilícito)
Definição
勾搭 significa se juntar (geralmente para negócios suspeitos) ou seduzir alguém ilicitamente. Sempre carrega um tom negativo e desaprovador — não use para cooperação neutra.
verbo
aliar-se aconluiar-se com (geralmente com conotações negativas)seduzirenvolver-se (em um relacionamento ilícito)
Exemplos
- ，勾搭。Tā wèi le zhuàn qián, gēn fēi fǎ shāng fàn gōu da shàng le.Para ganhar dinheiro, ele se juntou a comerciantes ilegais.
- 勾搭，。Bié gōu da yǐ hūn de rén, nà yàng huì dài lái má fan.Não seduza pessoas casadas; isso vai trazer problemas.
- 勾搭。Tā yīn wèi gōu da hēi bāng chéng yuán bèi jǐng chá zhuā le.Ele foi preso pela polícia por conspirar com membros de gangues.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.