勿 (wù) — não (formal, literário, usado em placas e proibições escritas)

Definição

Um 'não' literário/clássico usado principalmente em placas e slogans, não na fala cotidiana. Nega imperativos (请勿打扰) em vez de negar verbos.

advérbio
não (formal, literário, usado em placas e proibições escritas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qǐng wù dǎ rǎo.
    Por favor, não perturbe.
  • 勿，。
    wù Wàng lì shǐ, zhēn xī hé píng.
    Não se esqueça da história, valorize a paz.
  • 勿。
    wù Tà cǎo dì.
    Não pise na grama.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

A forma original mostrava sangue numa faca, usada para cortar. Foi adaptada pelo seu som para escrever 勿, que significa 'não'; a imagem e esse significado não estão relacionados.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.