匀速 (yún sù) — velocidade uniforme; velocidade constante

Definição

Termo da física para movimento em velocidade constante (sem aceleração). Funciona como substantivo ou modificador atributivo, como em 匀速运动 'movimento uniforme' ou 匀速直线运动 'movimento retilíneo uniforme'.

substantivo
velocidade uniformevelocidade constante

Exemplos

  • 匀速。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng bǎo chí yún sù xíng shǐ.
    O carro mantém uma velocidade constante na rodovia.
  • 匀速。
    Zhè ge shí yàn yāo qiú wù tǐ zuò yún sù zhí xiàn yùn dòng.
    Este experimento exige que o objeto realize movimento retilíneo uniforme.
  • 匀速。
    yún sù Pǎo bǐ biàn sù pǎo gèng róng yì kòng zhì hū xī.
    Correr em um ritmo constante é mais fácil de controlar a respiração do que correr com velocidade variável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

匀yúnuniforme
速sùvelocidade

匀 indica uniformidade e 速 indica velocidade; a palavra significa velocidade constante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勻; 匀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
呂呂lǚduas placas de ouro
Parte de som声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 勻 indicava uma unidade de peso. Vinha de uma forma com 呂, duas placas de ouro, e uma parte relacionada a 螾 que dava o som; a versão simplificada 匀 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 匀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.