北侧 (běi cè) — lado norte; face norte (de uma montanha, edifíc…

Definição

substantivo

lado norteface norte (de uma montanha, edifício, etc.)

北侧。
Zhè zuò shān de běi cè fēi cháng dǒu qiào.
A face norte desta montanha é muito íngreme.
北侧。
Dà lóu de běi cè yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
Há um pequeno jardim no lado norte do edifício.
北侧。
Tā men zhù zài jiē dào de běi cè.
Eles moram no lado norte da rua.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

北 (norte) e 侧 (lado) se combinam para significar o lado norte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 側; 侧 é a sua escrita simplificada.

亻則側

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

則

則zé側cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 側 tem 亻, uma pessoa, e usa 則 para indicar seu som. A forma simplificada 侧 é uma abreviatura posterior.