北斗 (běi dǒu) — a Ursa Maior / o Carro / Ursa Major; BeiDou (sistema de navegação por satélite da China)

Definição

Literalmente 'Concha do Norte' — o nome chinês tradicional para a Ursa Maior (Big Dipper), também usado para o sistema de navegação por satélite BeiDou da China, nomeado em homenagem a ela.

substantivo
a Ursa Maior / o Carro / Ursa MajorBeiDou (sistema de navegação por satélite da China)

Exemplos

  • 北斗。
    Wǎn shàng tái tóu jiù néng kàn dào běi dǒu qī xīng.
    Você pode ver as sete estrelas da Ursa Maior olhando para cima à noite.
  • 北斗。
    Zhōng guó de běi dǒu dǎo háng xì tǒng zài quán qiú hěn duō guó jiā dōu kě yǐ shǐ yòng.
    O sistema de navegação BeiDou da China pode ser usado em muitos países ao redor do mundo.
  • 北斗。
    Gǔ dài rén yòng běi dǒu de fāng xiàng lái biàn bié jì jié.
    Os antigos usavam a direção da Ursa Maior para distinguir as estações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

北běinorte
斗dòucolher

北 refere-se ao céu do norte e 斗 nomeia um grupo de estrelas em forma de colher.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

Abrir 北 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.