匮 (kuì) — (forma presa) faltar, ser deficiente

Definição

匮 (kuì) é uma forma clássica/literária presa que significa 'faltando'; nunca aparece sozinha e quase sempre é seguida por 乏 (匮乏, 'deficiente') ou 竭 (匮竭, 'exausto'). Prefira 缺 na fala moderna.

forma presa
faltarser deficiente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zī yuán kuì fá shì fā zhǎn de dà wèn tí.
    A deficiência de recursos é um grande problema para o desenvolvimento.
  • 。
    Cháng qī yíng yǎng kuì fá huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    A deficiência nutricional de longo prazo pode afetar a saúde.
  • 匮，。
    Nà ge dì qū shuǐ yuán kuì jié, shēng huó hěn kùn nan.
    As fontes de água daquela região estão esgotadas, tornando a vida muito difícil.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 匱; 匮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngarmário
Parte de som声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 匱 combina um armário 匚 com 貴, que indica o som; a forma simplificada 匮 é uma abreviação, e suas partes não são as originais.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.