区域 (qū yù) — área, região, distrito

Definição

区域 é uma 'região' ou 'distrito' neutro e de estilo escrito — mais amplo que 区 (um único distrito administrativo). Use 地区 para áreas geográficas gerais; 区域 frequentemente se refere a uma zona definida (econômica, industrial, restrita).

substantivo
árearegiãodistrito
Classificador · 个

Exemplos

  • 区域。
    Zhè ge qū yù shì jìn zhǐ xī yān de.
    Esta área é proibida fumar.
  • 区域。
    Tā zhù zài chéng shì de nán bù qū yù.
    Ele mora na região sul da cidade.
  • 区域。
    Wǒ men zài jiāo qū qū yù mǎi le yí kuài dì.
    Compramos um terreno no distrito suburbano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

区qūárea
域yùregião

区 e 域 ambos indicam uma área delimitada; juntos significam uma região ou zona.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Abrir 域 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.