十足 (shí zú) — totalmente suficiente; completo; cem por cento; (de uma cor) puro, sem mistura

Definição

十足 é um adjetivo pré-nome que enfatiza autenticidade de 100% ou grau total (十足的信心 'confiança total', 十足的骗局 'golpe completo'). Diferente de 十分 (um advérbio, 'muito'), ele modifica substantivos diretamente; 纯/纯粹 cobrem o sentido de cor/pureza.

adjective
totalmente suficientecompletocem por cento(de uma cor) purosem mistura

Exemplos

  • 十足
    Tā duì zì jǐ shè jì de fāng àn xìn xīn shí zú.
    Ele está cheio de confiança em seu próprio plano de design.
  • 十足
    Nà shì yí gè shí zú de piàn jú, qiān wàn bié xìn.
    Isso é um golpe completo; não acredite nem por um segundo.
  • 十足
    Zhè jiàn yī fu shì shí zú de hóng sè, méi yǒu zá sè.
    Esta peça de roupa é de um vermelho puro, sem tonalidades.

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.