半岛 (bàn dǎo) — península | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

península

Classificador · 个

半岛。
Zhè zuò bàn dǎo wèi yú zhōng guó de nán fāng.
Esta península está localizada no sul da China.
半岛。
Cháo xiǎn bàn dǎo shì yí gè bǐ jiào zhòng yào de dì qū.
A Península Coreana é uma região relativamente importante.
半岛。
Wǒ men zuò chuán rào guò le nà ge bàn dǎo.
Navegamos ao redor daquela península.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A parte “半” significa metade e “岛” é ilha; juntos descrevem uma área de terra quase cercada por água.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Aparece em