半成品 (bàn chéng pǐn) — produto semiacabado, produto semimanufaturado

Definição

substantivo

produto semiacabadoproduto semimanufaturado

半成品。
Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn bàn chéng pǐn.
Esta fábrica é especializada na produção de produtos semiacabados.
半成品。
Zhè xiē bàn chéng pǐn hái xū yào jìn yí bù jiā gōng.
Estes produtos semiacabados ainda precisam de processamento adicional.
半成品。
Wǒ men gōng sī cóng guó wài jìn kǒu bàn chéng pǐn.
Nossa empresa importa produtos semiacabados do exterior.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成品produto final

成chéngfinalizado品pǐnproduto

偏正Modificador + núcleo

半 significa incompleto e 成品 é um produto final; juntos nomeiam algo apenas parcialmente pronto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.