单个 (dān gè) — único; individual; sozinho; individualmente

Definição

单个 significa 'único / individual / um de cada vez' — usado como atributo antes de um substantivo (单个的字) ou como advérbio significando 'um por um' (单个检查). Forma par com 单独, que se inclina mais para 'sozinho / por conta própria'.

únicoindividualsozinhoindividualmente

Exemplos

  • 单个。
    Tā ná chū le dān gè bāo zhuāng de bǐng gān.
    Ele pegou biscoitos embalados individualmente.
  • 单个。
    Měi gè dān gè de zì dōu yào xiě duì.
    Cada caractere individual deve ser escrito corretamente.
  • 单个，。
    Wǒ men dān gè xíng dòng, bú kào bié rén.
    Agimos sozinhos, sem depender de outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

单dānúnico
个gèunidade individual

单 significa único e 个 indica uma unidade individual; juntos, significam algo isolado ou individual.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.