单人床 (dān rén chuáng) — cama de solteiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cama de solteiro

Classificador · 张

单人床。
Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de dān rén chuáng.
Comprei uma cama nova de solteiro.
，单人床。
Zhè jiān fáng jiān hěn xiǎo, zhǐ néng fàng yì zhāng dān rén chuáng.
Este quarto é muito pequeno; só cabe uma cama de solteiro.
单人床。
Jiǔ diàn tí gōng dān rén chuáng hé shuāng rén chuáng liǎng zhǒng xuǎn zé.
O hotel oferece duas opções: cama de solteiro e cama de casal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

单人pessoa única

偏正Modificador + núcleo

单 e 人 significam pessoa única, descrevendo uma cama para uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

广木床

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.