单价 (dān jià) — preço unitário | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

单价 é o preço por unidade — o custo de UM item, não o total. Mais específico e técnico que 价格/价钱, que se referem a preço em geral.

substantivo

preço unitário

Exemplos

单价。
Zhè jiā chāo shì de dān jià bǐ nà jiā pián yi hěn duō.
O preço unitário neste supermercado é muito mais barato que naquele.
单价。
Hé tong lǐ xiě míng le měi gè chǎn pǐn de dān jià.
O contrato especifica o preço unitário de cada produto.
，单价。
Yīn wèi yuán liào zhǎng jià, dān jià yě tí gāo le.
Como os preços das matérias-primas subiram, o preço unitário também aumentou.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

单dānunidade única

O 价 (preço) de uma 单 (unidade única).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.